编者按：00年元月，AnnalsofTranslationalMedicine杂志（以下简称ATM杂志，IF：3.分）推出了一期诚意满满的专刊——《聚焦神经系统疾病》（Focuson"NeurologicalDiseases”）。
近日，AME编辑部很荣幸地邀请到本期专刊客编、中国医医院神经科的徐蔚海教授为我们分享一些关于神经疾病与转化医学的见解。
在神经系统疾病的转化医学领域中，主要有两大发展方向：分子生物医学转化和医工联合。因而，徐蔚海教授在组稿时，主要着眼于基于临床问题的基础研究和神经影像学的内容，以贴合ATM杂志主调。
徐蔚海教授还谈道，“病例数据和临床观察是一切转化医学科研的基石。希望我们能够充分发挥中国病例资源的优势。每一个医学中心都能将自己的病例数据库扎扎实实地做好、做细致。”这本专刊是鼓励和引导国内神经科医生做转化医学的一次初步尝试。（“对话·徐蔚海”详见第一期连载文末）
为不辜负此番用心，AME将在作者面对面专栏，陆续推出该专刊的优秀论著，以飨广大读者。本期推出的是来自扬州大学医学院于海龙团队、关于“刺囊酸调控PI3K/AKT通路对颅内出血损伤小鼠的神经保护作用”的论著。
《聚焦神经系统疾病》·作者面对面文章标题：刺囊酸调控PI3K／AKT通路对颅内出血损伤小鼠的神经保护作用(EchinocysticacidprovidesaneuroprotectiveeffectviathePI3K/AKTpathwayinintracerebralhaemorrhagemice)分享团队：扬州大学医学院于海龙团队内容亮点
刺囊酸（EA）作为一种安全的植物提取物，有抗炎、抗氧化和改善血管内皮损伤等作用。在许多亚洲国家，EA被批准用于食品和中药。颅内出血（ICH）是一种严重的神经系统常见病，死亡率高，预后不良。其主要损害机制是血肿压迫效应和溶解红细胞释放的*性物质，上述病因导致的局部氧化应激损伤和炎症瀑布是神经组织损伤的重要原因。基于EA的抗炎和抗氧化特性，我们猜测EA可能对ICH病理损伤过程有保护作用。我们使用胶原酶诱导的脑出血小鼠模型深入探讨了EA对脑出血的药理作用及相关机制。结果提示：EA明显降低了脑出血模型小鼠的神经功能缺损评分和脑出血损伤体积（P0.05）。EA降低了凋亡的特异性指标bax/bcl的比值和凋亡关键蛋白c-caspase-3表达水平，抑制了脑出血后神经细胞凋亡。EA干预提高了p-AKT水平，提示PI3K/AKT通路的激活是EA保护脑出血损伤的重要机制。本研究发现EA的干预减少了脑出血体积和神经细胞凋亡，具有神经保护作用。EA通过激活PI3K/AKT通路以达到抗凋亡的药理作用。本课题中EA被用作于脑出血后的处理，因此，EA具备成为ICH临床试验药物的巨大潜力。（论著中文信息由第一作者整理提供，欲览英文原文请扫描下方